Переименуйте папку Russian в Czechia
В этом случае более корректно будет отображаться вывод движков и нотация местами.
1.Скопируйте папку и вставьте в директорию: C:\Program Files\ChessBase\CBase11 (заменив все файлы).
2. Войдите в программу ChessBase11.
3. Зайдите в настройки (Ctrl+Alt+O) - затем в Language - и выбираете чешский язык (Czechia) - Применить - ОК
4. Появится окошко с предложением "Перезапустить для изменения языка" - жмите ДА
| 
