«О шахматах и шахматистах» – так называлась в русском переводе книга австрийского гроссмейстера «Круговой полет через шахматный мир». В нашей стране она была издана в 1930 году.

Характеризуя творчество Р. Шпильмана, Рихард Рети отмечал, что этому большому художнику принадлежит в истории почетное звание последнего шахматного романтика. В 20 – 30 – е годы австрийский гроссмейстер вёл шахматный бой в комбинационном стиле старых мастеров и притом добивался не только творческих, но и значительных спортивных успехов. Его лучшее достижение – первый приз на большом международном турнире в Земмеринге в 1926 году впереди Алехина, Видмара, Нимцовича. Тарраша, Рубинштейна, Рети, Грюнфельда. Шпильман был участником трех состязаний, состоявшихся в нашей стране: он играл в Петербургском турнире 1909 года, Московских международных турнирах 1925 и 1935 гг.

Отрывок из книги выдающегося гроссмейстера и шахматного литератора представляют несомненный интерес для современного читателя.